Home Master Index
←Prev   2 Kings 3:16   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר כה אמר יהוה עשה הנחל הזה גבים גבים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr kh Amr yhvh `SHh hnKHl hzh gbym gbym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas

King James Variants
American King James Version   
And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.
King James 2000 (out of print)   
And he said, Thus says the LORD, Make this valley full of ditches.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

Other translations
American Standard Version   
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
Darby Bible Translation   
And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of trenches.
English Standard Version Journaling Bible   
And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this dry streambed full of pools.’
God's Word   
He said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.
Holman Christian Standard Bible   
Then he said, "This is what the LORD says: 'Dig ditch after ditch in this wadi.'
International Standard Version   
so he said, "This is what the LORD says: 'Fill this valley with trench after trench!'
NET Bible   
and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'
New American Standard Bible   
He said, "Thus says the LORD, 'Make this valley full of trenches.'
New International Version   
and he said, "This is what the LORD says: I will fill this valley with pools of water.
New Living Translation   
and he said, "This is what the LORD says: This dry valley will be filled with pools of water!
Webster's Bible Translation   
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
The World English Bible   
He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'